我是非英语专业的大一新生 我有可能成为同声传译么？应该做些什么？

一、我是非英语专业的大一新生 我有可能成为同声传译么？应该做些什么？

有句话叫nothing is impossible，impossible也可以变成I‘m possible.

所以说成为同传不是没有可能的，只是太难了。

毕竟，英语专业的人里成为同传的人都很少，遑论非英语专业。人家四年就一门心思学英语，还不一定，所以你付出的努力会远远超过你的想象。

----------------------

如果你真的下了决心，就开始努力吧。首先，你要至少和英语专业站在同一起点

所以先辅修个英语，现在大部分学校都有这门辅修，然后考英语专四，专八，中级口译，高级口译，这些都过了才有向同传进发的可能。

平时要每天要听英语广播，练习口语，背单词。如果你连美剧的台词都听不懂，怎么做同传呢？

反正你现在才大一，如果选定目标拼命努力还是有实现的可能，毕竟，事在人为。加油啦！！

二、能学到英语的工作有哪些？请前辈指教

做贸易类或外企文书的工作吧，或者尝试翻译的兼职，如果你外语不够好的话就没有机会做跟英语相关的工作，所以需要自己业余先去接触，提高。想学英语的话看看美剧也不错，推荐你个网址，普特听力网挺不错的，听读都有，也可以做练习。

三、业余英语怎么学

一是进行自测：方法很简单，可以随意浏览一些外语书籍或是听一些外语广播，由此对自己目前的英语状况有一个大致的了解，这样在选择课程时就比较有把握。二是由培训学校进行测试，目前很多外语培训学校也为学员提供了一些语音测试系统，通过这种方法测试外语水平也比较准确。

分门别类选择课程在课程选择上，并不是所有的人都适合选择同一类型课程，这要根据自己的水平和上课目的来挑选。一般可以分成三种类型：

一、应对工作需要。需要解决工作中遇到的实际问题，可以是最明确的一种培训目的。例如有些人的工作需要用到商务、财会等专业英语用语，或是需要担任口译等职位，因此这类学生选课时就应该选择相关专业的课程，同时最好能选择短期内时间比较集中的密集培训。这样的话能在最短时间内掌握自己工作所需要的英语，学以致用。

二、出国实用。很多上班族会有短期出国考察或是旅游的机会，对他们来说不需要像留学生那样去学雅思、托福，主要是要解决出国的语言障碍。因此选择短期的有外教的口语课程比较适合，这类课程能让学生与外国人有真正的交流机会，贴近国外生活，减少对国外的陌生感，对出国实用会非常有帮助。

三、日常生活提高。有些人虽然工作中基本不需要英语，暂时也不会出国，但是对英语很有兴趣，想提高口语，平时也很喜欢看原版电影、电视剧，这类上班族不妨选择一些长期、灵活、轻松的课程，这样可以持续在一个稳定的语言环境下，获得口语的提高。如实用口语、新概念或情景英语等都会比较适合这类学习者。

提升兴趣支配好时间上班族学英语最大的难点就是主要利用休息时间，时间不固定。因此，必须想办法提升学习兴趣、支配好时间。

提升学习兴趣可以包括很多方面，如在外语学习中结识很多新朋友，向外教学英语的同时也教他一些中文或上海话，回家看原版片不再看中文字幕等都可以激发自己的学习动力。

至于如何支配时间，一方面上班族可以给自己制定一张学习进度表，拿出每天晚上或周末的2至3个小时，进行系统固定的学习；另一方面可以充分利用零散时间，即无形中被忽略的时间。比如，在车站等车的时间、在电梯里的时间等，将这些零散时间全部利用起来，长期坚持下去也会受益匪浅。

四、本人在校学生，平时对英语比较感兴趣，想找一份英文电影字幕翻译的兼职……

可以先自己尝试一些没有字幕的电影，比如使用funshion软件，或者名校公开课，等等没有人尝试的东西先尝试一下能否独立完成，你可以搜索一下各大英剧美剧翻译组，然后申请一下加入。当你的水平上去了，自然会有人雇佣从事有报酬的翻译了。或者你先创立一个网页，或者搜索各大翻译网站，尝试一下1x1y等等网站。祝你好运！

五、美剧翻译组赚钱吗？

据我知道的是，他们很多翻译人员是义务翻译的，不要钱，他们都有自己的工作，只不过是业余去翻译，方便大家观赏。

版权声明：本站所有文章皆为原创，欢迎转载或转发，请保留网站地址和作者信息。

很赞哦！ ()